အဂၤလိပ္စာသင္တန္း -တန္းခြဲသစ္မ်ား ထပ္မံဖြင့္လွစ္ျခင္း

Pioneer English Language Centre (မအူပင္)မွ စေန၊ တနဂၤေႏြ တန္းခဲြသစ္မ်ား ထပ္မံဖြင့္လွစ္သင္ၾကားေပးေနပါၿပီ။

အဂၤလိပ္စာ၊ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကို ကြ်မ္းက်င္ပိုင္ႏိုင္အာင္ တာဝန္ယူသင္ၾကားေပးပါသည္။

စာဖတ္စြမ္းရည္တုိးတက္ေစရန္ေလ့လာစရာမ်ား (၁၀) - Facebook’s Internet drone

Zawgyi Version

• အဂၤလိပ္စာဖတ္ရာမွာ တစ္ဆင့္ခ်င္းစီ စာဖတ္စြမ္းရည္ျမွင့္တက္လာေစရန္ ရည္ရြယ္ျပီး စိတ္ဝင္စားဖြယ္အေၾကာင္းအရာမ်ားကုိ တင္ျပေပးသြားပါမယ္။
• Reading Skill ျမင့္တက္လာေစရန္ ရည္ရြယ္ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာလုိ ဘာသာျပန္ဆုိေပးျခင္းမလုပ္ေတာ့ပါ။
• ဒီပုိ႔စ္မွာ အေၾကာင္းအရာအားျဖင့္ တစ္ခုတည္းကုိပဲ Level-1, Level-2, Level-3 ဆုိျပီး Level အလုိက္ဖတ္ႏုိင္ေစရန္ ရည္ရြယ္ပါတယ္။ မူရင္း Story ကေတာ့ Level-3 ပါ။
• Level တစ္ခုခ်င္းစီမွာ သက္ဆုိင္ရာ Glossary မ်ားကုိ ခြဲထုတ္ရွင္းလင္းေပးထားပါတယ္။ 
• မုိင္တစ္ေထာင္ခရီးရဲ့ အစဟာ ပထမဆုံးေျခလွမ္းကေန စတာပါ။ ကဲဗ်ာ ...အခု စတင္ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္....   
• Level 3 ကိုဖတ္ရင္း ေအာက္ပါဗီဒီယုိကုိၾကည့္ႏုိင္ပါတယ္။ 

Unicode Version

•  အင်္ဂလိပ်စာဖတ်ရာမှာ တစ်ဆင့်ချင်းစီ စာဖတ်စွမ်းရည်မြှင့်တက်လာစေရန် ရည်ရွယ်ပြီး စိတ်ဝင်စားဖွယ်အကြောင်းအရာများကို တင်ပြပေးသွားပါမယ်။

Native Speaker ေတြေျပာဆုိတာကုိ နားလည္ႏုိင္ေစဖုိ႔ နည္းလမ္းေကာင္း

• ကြ်န္ေတာ္တုိ႔လို English ဘာသာစကားကုိ Second Language အျဖစ္အသုံးျပဳေနသူမ်ားအတြက္ အဂၤလိပ္စကားေျပာဆုိသုံးႏႈန္းရာမွာ မသိမျဖစ္ သိထားသင့္တဲ့အပုိင္းကေတာ့ Native Speaker ေတြရဲ့ ေလယူေလသိမ္း (Accent) ကုိ ဖမ္းယူႏုိင္ဖုိ႔ နဲ႔ Native Speaker နီးနီး ေျပာဆုိႏိုင္ဖုိ႔ Reduced Form or Informal Contractions ေတြကုိ သိထားရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
• ဥပမာ - What are you going to do? ဆုိတဲ့ အသုံးကုိ Native Speaker က သုံးေလ့ရွိတဲ့ ေလယူေလသိမ္းက Whatcha going to do? →Whatcha gonna do? ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေလယူေလသိမ္းကုိ မသိထားဘူး၊ မေလ့လာထားဘူးဆုိရင္ သူဘာေျပာလိုက္မွန္း မသိႏုိင္ေတာ့ပါဘူး။ ဒီဥပမာမွာဆုိရင္ What are you ကုိ Whatcha ေသာ္လည္းေကာင္း၊ What are you going ကုိ Whatcha gonna ေသာ္လည္းေကာင္း Contraction ပုံစံနဲ႔ ေျပာဆုိသုံးႏႈန္းသြားတာကုိ သိထားရမွာပါ။ 

IELTS Reading: Academic Reading ပုိင္းအတြက္သိေကာင္းမ်ားႏွင့္နမူနာပုံစံမ်ား

• IELTS Reading အပုိင္းမွာ Academic module ပုိင္းနဲ႔ General module ပုိင္းဆုိျပီး ႏွစ္ပုိင္းခြဲျခားထားပါတယ္။ Academic Module ပုိင္းကေတာ့ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကုိ မိခင္ဘာသာအျဖစ္အသုံးျပဳတဲ့ႏုိင္ငံေတြ (ဥပမာ- Australia, Britain, United State) မွာ သြားေရာက္ပညာသင္လိုေသာ ဘြဲ႔ၾကိဳ၊ ဘြဲ႔လြန္သင္တန္းသားမ်ားအတြက္ ျဖစ္ျပီး General Module အပုိင္းကေတာ့ ၄င္းႏုိင္ငံမ်ားမွာ သြားေရာက္အလုပ္လုပ္လိုေသာ သူမ်ားအတြက္ျဖစ္ပါတယ္။

• ဒီပုိ႔စ္မွာေတာ့ Academic Module ပုိင္းနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး Tips and Strategies မ်ားကုိ တင္ျပေပးသြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ 
• Academic Reading ပုိင္းရဲ့ Strategies မ်ားကုိေတာ့ ေနာက္ပုိ႔စ္မ်ားမွာ ဆက္လက္ေရးသားရွင္းျပေပးသြားပါမယ္။
  

စာဖတ္စြမ္းရည္တုိးတက္ေစရန္ေလ့လာစရာမ်ား (၉) - Superhero Window Cleaners

Zawgyi Version

• အဂၤလိပ္စာဖတ္ရာမွာ တစ္ဆင့္ခ်င္းစီ စာဖတ္စြမ္းရည္ျမွင့္တက္လာေစရန္ ရည္ရြယ္ျပီး စိတ္ဝင္စားဖြယ္အေၾကာင္းအရာမ်ားကုိ တင္ျပေပးသြားပါမယ္။
• Reading Skill ျမင့္တက္လာေစရန္ ရည္ရြယ္ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာလုိ ဘာသာျပန္ဆုိေပးျခင္းမလုပ္ေတာ့ပါ။
• ဒီပုိ႔စ္မွာ အေၾကာင္းအရာအားျဖင့္ တစ္ခုတည္းကုိပဲ Level-1, Level-2, Level-3 ဆုိျပီး Level အလုိက္ဖတ္ႏုိင္ေစရန္ ရည္ရြယ္ပါတယ္။ မူရင္း Story ကေတာ့ Level-3 ပါ။
• Level တစ္ခုခ်င္းစီမွာ သက္ဆုိင္ရာ Glossary မ်ားကုိ ခြဲထုတ္ရွင္းလင္းေပးထားပါတယ္။ 
• မုိင္တစ္ေထာင္ခရီးရဲ့ အစဟာ ပထမဆုံးေျခလွမ္းကေန စတာပါ။ ကဲဗ်ာ ...အခု စတင္ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္....   
• Level 3 ကိုဖတ္ရင္း ေအာက္ပါဗီဒီယုိကုိၾကည့္ႏုိင္ပါတယ္။ 

အဂၤလိပ္လို ကိန္းဂဏန္းမ်ား၊ နံပါတ္ၾကီးမ်ားကုိ ေရး၊ဖတ္၊ေျပာဆုိပုံ

• အဂၤလိပ္လို ကိန္းဂဏန္းေတြ၊ နံပါတ္ၾကီးေတြကုိ ဖတ္ရာမွာ ျဖစ္ျဖစ္၊ ေျပာရာမွာျဖစ္ျဖစ္၊ ေရးရာမွာျဖစ္ျဖစ္ သိသားသင့္တဲ့ အပုိင္းေတြကုိ ဒီပုိ႔စ္မွာ ေရးသားတင္ျပေပးသြားပါမယ္။ အမ်ားစုသိထားႏုိင္တာကေတာ့ "one to thousand (1,2,3,.....100,101,...200.....1000" ေလာက္ထိေတာ့ အခက္အခဲမရွိေရးႏုိင္ဖတ္ႏုိင္ေျပာႏုိင္ၾကပါတယ္။ ကိန္းဂဏန္းေတြၾကီးလာျပီး သုိ႔မဟုတ္ မ်ားလာျပီဆုိရင္ေတာ့ ရုတ္တရက္ ဖတ္ရတာ ခက္သြားတတ္ပါတယ္။ Listening ပုိင္းမွာဆုိရင္ နားေထာင္ျပီး ျပန္ေရးေျဖရေတာ့မယ္ဆုိ မကြ်မ္းက်င္ရင္ ဘာမွန္းမသိျဖစ္သြားတတ္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္လို Big Numbers ေတြဖတ္ပုံ၊ ဖတ္နည္းေလး ေရးေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိထားတဲ့သူေတြ ရွိေနတာေၾကာင့္ ဒီပုိ႔စ္နဲ႔ ေရးသားရွင္းျပလိုက္ရပါတယ္။

(၆၉) ႏွစ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔ အမွတ္တရ

Aung San Zarni

Born on 13 February was he
Born in 1915, son of Lawyer U Hpa
Of Natmauk, in Magwe District
Mother's name was Daw Suu
The year 1947 died he
On 19 July everyone wept
He is the cause of our Independence
He is the father of this nation.
The blessings he had given us, the words he had uttered ...
How can we ever take
those out of our minds ...

    ေအာင္ဆန္းဇာနည္
*******************
    ေဖေဖၚဝါရီ ဆယ့္သုံး မွာ
    ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမြးေန႔ပါ၊
    တစ္ေထာင့္ကိုးရာတစ္ဆယ့္ငါး
    ေရွ႕ေန ဦးဖာသား၊
    ဇာတိ နတ္ေမာက္ မေကြးခရိုင္
    သိၾကမ်ား ခုတိုင္၊
    ႀကံ့ႀကံ့ခိုင္လို႔ ဇာနည္ဘြား
    မိခင္ေဒၚစုသား၊
    တစ္ေထာင့္ကိုးရာေလးဆယ့္ခြန္
    ေျပာင္းႂကြ တမလြန္၊
    မ်က္ရည္သြန္လို႔ ဘဝင္ညႇိုး
    ဇူလိုင္ တစ္ဆယ့္ကိုး။
    ျပည္ေထာင္စုရဲ့ ေက်းဇူးရွင္
    ဗိုလ္ခ်ဳပ္ တို႔ဖခင္၊
    ေကာင္းေစခ်င္တဲ့ မွာစကား
    ငါတို႔ မေမ့အား။