English ဘာသာစကားကိုဘယ္လိုေလ့လာမလဲ

ကြ်န္ေတာ္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သင္ေနေပမယ့္ ပိုစ့္အေနနဲ႔ တင္တာမရွိပါဘူး။ ဒီပိို႔စ္ေလးေတာ့ တင္ပါရေစ။

အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကုိ ေလ့လာေနသူမ်ားအတြက္ အၾကံျပဳခ်က္

*************************************************

ဒီအၾကံျပဳခ်က္က အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကုိ ဘယ္က စေလ့လာရမလဲ ဆုိတဲ့ သူမ်ားအတြက္သာျဖစ္ပါတယ္။ တတ္ကြ်မ္းျပီး ဆရာမ်ားကုိ မရည္ရြယ္ပါ။ ဘာလို႔ေရးျဖစ္သြားတာလည္းဆုိရင္ အေမစု မိန္႔ခြန္းေျပာေနစဥ္ ကြ်န္ေတာ့္ သင္တန္းက သင္တန္းသူ၊သင္တန္းသားေတြနဲ႔အတူနားေထာင္ရင္း သူတုိ႔ေတြက အေမစုေျပာသလိုမ်ဳိး အဂၤလိပ္လို မိန္႔ခြန္းေတြ၊ ဇာတ္လမ္းေတြထဲက ဒုိင္ယာေလာ့ေတြ တုိက္ရုိက္နားလည္ခ်င္တာတဲ့။ဒါေၾကာင့္ ေရးျဖစ္သြားတယ္လို႔ ဆုိရပါမယ္။ :D

အဂၤလိပ္စာကုိ အထူးစိတ္ဝင္စားသူမ်ားအေနျဖင့္ အဂၤလိပ္စာကုိ ဘယ္ကေန စေလ့လာရမလဲ ဆုိျပီး ကြ်န္ေတာ္ အေမးခံရေလ့ရွိပါတယ္။

အခုကြ်န္ေတာ္ေျပာျပမယ့္ အၾကံျပဳခ်က္ကလည္း ျပီးျပည့္စုံတဲ့ အၾကံျပဳခ်က္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။

ဒါေပမယ့္ စနစ္တက်ေလ့လာႏုိင္မယ္ဆုိရင္ေတာ့ အတုိင္းအတာတစ္ခုထိ နားလည္တတ္ကြ်မ္းသြားမွာပါ။

အဂၤလိပ္စာကုိ အစကေနျပီး ျပန္လည္ေလ့လာလုိသူမ်ားအတြက္ ပထမဆုံး စာဖတ္(Reading)ဖုိ႔အတြက္ ဘာေတြ ျပင္ဆင္ရမလဲ ေျပာျပပါမယ္။

(၁) Eight parts of Speech ကုိ အရင္ဆုံး စနစ္တက်ေလ့လာလိုက္ပါ။

ဘာေၾကာင့္လဲဆုိရင္ Sentence တစ္ေၾကာင္းကုိဖတ္ရင္းနဲ႔ Eight Parts of Speech အရ Noun, Adjective… အစရွိသျဖင့္ မွန္ကန္စြာ ခြဲျခားတတ္ေအာင္ အရင္ဆုံး ေလ့လာပါ။ လြယ္ပါတယ္ဆုိျပီး ေက်ာ္သြားခဲ့ရင္ ေနာက္အဆင့္ေတြမွာ ဒုကၡေပးပါလိမ့္မယ္။ Eight parts of Speech ကုိ ပုိင္ႏုိင္လာျပီဆုိရင္ စာေၾကာင္းတုိင္းမွာရွိတဲ့ Word ေတြကုိပုိင္ႏုိင္လာပါလိမ့္မယ္။ 

(၂) Phrase ေတြကုိ ပုိင္ႏုိင္ေအာင္ေလ့လာပါ။ Phrase ေတြမွာ အၾကမ္းအားျဖင့္ သုံးမ်ဳိးရွိပါတယ္။ အဲဒါေတြကေတာ့ Noun Phrase, Adjective Phrase နဲ႔ Adverb Phrase တုိ႔ပါ။ ဒီအပုိင္းေတြကုိအေသးစိတ္ ပုိင္ႏုိင္ခဲ့ရင္အဂၤလိပ္ဘာသာစကားဟာ ေရွ႕ခရီးဆက္သြားဖုိ႔ ေတာ္ေတာ္လြယ္ကူလာပါလိမ့္မယ္။ Simple Sentence မ်ားကုိပါပုိင္ႏုိင္လာပါမယ္။

(၃) Clause အပုိင္းပါ။ ဒီအပုိင္းကေတာ့ အဂၤလိပ္စာကုိ သာမန္ေလ့လာသူေတြ အမွတ္တမဲ့ပဲ ေလ့လာၾကမယ္ဆုိရင္ အမွားၾကီး မွားသြားပါလိမ့္မယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိရင္ အေရး၊ အဖတ္၊ အေျပာ၊ သူတစ္ပါးေျပာတာကုိ နားေထာင္ရတဲ့ အပုိင္းေတြမွာ အမ်ားဆုံး ပါဝင္လို႔ပါပဲ။ ျပီးခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာ ၁၉ ရက္ေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာသြားတဲ့ မိန္႔ခြန္းမွာဆုိ Clause ေတြအမ်ားၾကီး ပါဝင္ပါတယ္။ ျပန္လည္ေလ့လာၾကည့္ပါ။ Clause မွာလည္း အဓိကအားျဖင့္ သုံးမ်ဳိးပုိင္းျပီး ေလ့လာႏုိင္ပါတယ္။ အဲဒါေတြကေတာ့ Noun Clause, Adjective Clause နဲ႔ Adverb Clause ေတြပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာသြားတဲ့ မိန္႔ခြန္းရဲ့ အစပုိင္းမွ ဒီစာေၾကာင္းကုိေလ့လာၾကည့္ပါ။ Sentence Structure အေၾကာင္းေတာ့ ျပီးမွ ေျပာျပပါမယ္။

“Last year when I addressed the United Nations General Assembly as a representative of the newly established government of Myanmar we reaffirmed our faith and confidence in the purposes and principles of the charter of the United Nations.”

အဲဒီစာေၾကာင္းမွာဆုိရင္ Clause တစ္ခုအပါအဝင္ Phrase ေတြနဲ႔ ေျပာသြားတာပါ။ Phrase ေတြ၊ Clause ေတြကုိမွ မေလ့လာထားဘူးဆုိရင္ Native Speaker မ်ားမွ လြဲ၍ Second Lauguage သမားေတြ  နားရႈပ္သြားၾကမွာပါ။ တုိက္ရုိက္နားေထာင္ဖုိ႔ ခက္ခဲတယ္လုိ႔ ဆုိလိုတာပါ။ အလားတူ sentence မ်ဳိး မ်ားစြာကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့ မိန္႔ခြန္းထဲမွာ အမ်ားအျပားပါဝင္ပါတယ္။ ဝါက်ဖြဲ႕စည္းပုံအရ ေျပာရမယ္ဆုိရင္ ရႈပ္ေထြး (Complex Sentence) တဲ့ ဝါက်မ်ဳိးပါ။ ေအာက္ပါစာေၾကာင္းေတြမွာ ေလ့လာၾကည့္ပါ။ Clause သုံးမ်ဳိးစလုံးကုိ ပုိင္ပုိင္ႏုိင္ႏုိင္သုံးျပီး ေျပာသြားတာပါ။

“Peace and stability were something we had to achieve after nearly 70 years of internal conflict that started on the day of our independence back in 1948.”

“I am aware of the fact that the world’s attention is focused on the situation in Rakhine State and as I said at the General Assembly last year, as a responsible member of the community of nations, Myanmar does not fear international scrutiny and we are committed to a sustainable solution that would lead to peace, stability and development for all communities within that state.”

“It was with the intention of putting an end to wars, that is to say putting an end to conflicts, that the United Nations was established and I would like to think that what we are doing here today may be the beginning of a truly strong and effective movement to bring an end to all the conflicts within Myanmar, the conflicts between our communities, between our people, also the conflict of ideas in regard to how we are to go forward.”

ဒါေတြက ဥပမာအေနျဖင့္ ထုတ္ျပတာပါ။ ဒီစာေၾကာင္းေတြကုိ ဖတ္ၾကည့္လို႔မွ နားမလည္ႏုိင္ေသးဘူးဆုိရင္ တုိက္ရုိက္ Live ကုိ နားလည္ဖုိ႔ မလြယ္ပါဘူး။ ဒါအျပင္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားရဲ့ အသံစနစ္ (phonology) ပုိင္းကုိပါ ေလ့လာထားသင့္ပါတယ္။ ဒီပုိ႕စ္မွာေတာ့ Phonemes အပုိင္းေတြကုိ အနည္းငယ္ေလာက္ပဲ ေျပာျပေပးပါမယ္။

(၄) Sentence Structure ပုိင္းကုိ ပုိင္ႏုိင္ကြ်မ္းက်င္ေအာင္ ေလ့လာထားရပါမယ္။ Sentence အပုိင္းမွာ မူရင္း အဂၤလိပ္သဒၵါဆရာၾကီးမ်ားေတာင္ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ မတူညီဘဲ အမ်ဳိးအစားမ်ားစြာရွိေၾကာင္း ေလ့လာသိရွိရပါတယ္။ အေျခခံအားျဖင့္ ဒီ ငါးမ်ဳိးကုိ ပုိင္ပုိင္ႏုိင္ႏုိင္ ကြ်မ္းက်င္ေအာင္ ေလ့လာထားသင့္ပါတယ္။ အဲဒါေတြကေတာ့ 

- Subj + V

- Subj + V + C ( C= Complement_ Noun, Adj, Adv)

- Subj + V + O

- Subj + V + IO + DO ( IO= Indirect Object/ DO= Direct Object)

- Subj + V + O + C

အထက္မွာ ေျပာျပခဲ့တာေတြကေတာ့ အဓိကအားျဖင့္ စာဖတ္ဖုိ႔နဲ႔ စာေရးတဲ့ ေနရာေတြမွာ ပုိင္ႏုိင္ကြ်မ္းက်င္ေနဖုိ႔အတြက္ လိုအပ္ပါတယ္။ အဓိကေျပာခ်င္တာက အထက္ပါနည္းစနစ္ေတြ ကြ်မ္းက်င္လာျပီဆုိရင္ Vocabulary ပဲ ေလ့လာစရာက်န္ပါေတာ့တယ္။ ဒါကလည္း သိပ္ျပီး ခက္ခဲတဲ့ အေနအထားမဟုတ္ပါ။ ေနာက္မ်ားမွ Vocabulary ပုိင္းကုိ ဘယ္လိုေလ့လာသင့္ဆုိတာကုိ ေအးေအးေဆးေဆး ေရးပါအုံးမယ္။

အခု ဆက္ျပီး အၾကံေပးခ်င္တာက အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကုိ တုိက္ရုိက္နားေထာင္ျပီး နားလည္ေနဖုိ႔က အထက္က ေျပာခဲ့တာေတြကုိ ပုိင္ႏုိင္ေနရုံနဲ႔ မလုံေလာက္ေသးပါဘူး။ ဘာလုိ႔လဲဆုိရင္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားဆုိတာ Stress ဘာသားစကားျဖစ္လို႔ပါ။ အသံအနိမ့္အျမင့္၊ အဖိအေဖာ့နဲ႔ Roller Coaster စီးရသလိုပါပဲ :D ။ English is a musical language and learning English is like riding roller coaster. 

ဒါဆုိရင္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားမွာ အသံစနစ္က ဘယ္ေလာက္အေရးၾကီးေၾကာင္း ခန္႔မွန္းမိေလာက္ျပီထင္ပါတယ္။ အခ်ိန္ရမယ္ဆုိရင္ အမွန္တကယ္လည္း ေလးေလးနက္နက္ေလ့လာခ်င္တယ္ဆုိရင္ Phonetics ပုိင္းပုိပါ ေလ့လာပါ။ 

အဲဒီအပုိင္းနဲ႔အတူတစ္ျပိဳင္နက္တည္း ေလ့လာမိသြားႏုိင္တာက Stress, intonation, Glide, Linking system, silent sound တုိ႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအပုိင္းေတြကုိပါ ေလ့လာမိသြားျပီဆုိရင္ အေမစု Live လႊင့္ေနစဥ္ မိန္႔ခြန္းထဲက လို စကားေျပာေတြကုိ တုိက္ရုိက္နားလည္ႏုိင္ဖုိ႔ နီးစပ္လာပါျပီ။

အေမစု မေျပာလိုက္ေပမယ့္ My Country is my world လို႔ ၾကားမိလိုက္တယ္ဆုိရင္ အထက္ပါ အသံစနစ္ေတြကုိ နားမလည္လို႔န႔ဲ၊ အဂၤလိပ္လို နားေထာင္တဲ့ အက်င့္ မရွိလို႔သာ ျဖစ္ပါတယ္။ အျပစ္ေျပာလိုရင္း မဟုတ္ပါ။ အဲဒီလို အမွားမ်ဳိး ေနာက္မျဖစ္ရေလေအာင္ ဘာေတြ ေလ့လာသင့္တယ္ဆုိတာ အၾကံျပဳေပးတာပါ။ 

အဓိကအၾကံျပဳခ်က္ေတြကုိ ေသခ်ာေလ့လာျပီး အဂၤလိပ္စာေပမ်ားကုိ မ်ားမ်ားဖတ္ပါ၊ အဂၤလိပ္လို မိန္႔ခြန္းေတြကဲ့သုိ႔ အသံဖုိင္မ်ားကုိ မ်ားမ်ားနားေထာင္ပါ လို႔ အၾကံျပဳခ်င္ပါတယ္။

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

 Kyaw Swa Htoon

Pioneer English Centre (Maubin)