အဂၤလိပ္လို စဥ္းစားတတ္ေအာင္သာ ေလ့က်င့္ပါ

အဂၤလိပ္စကားကုိ Native Speaker တစ္ေယာက္ကဲ့သုိ႔ သြက္သြက္လက္လက္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ သဘာဝက်က်ေျပာဆုိႏုိင္ဖုိ႔ နည္းလမ္းမ်ား မ်ွေဝေပးခ်င္ပါတယ္။

Native Speaker တစ္ေယာက္ကဲ့သုိ႔ ေျပာဆုိႏုိင္ဖုိ႔ဆုိရင္ ပထမဆုံးက သူတုိ႔ရဲ့ အေတြးကုိ ျမင္ႏုိင္ရပါမယ္။ ျပီးေတာ့ အျခားတစ္ေယာက္ကေျပာဆုိေနစဥ္ အဂၤလိပ္စကားလုံးတုိင္းကုိ မိမိေခါင္းထဲမွာ ဘာသာလိုက္ျပီး ျပန္ဆုိေနတတ္သလား မိမိကုိယ္ကုိ မိမိ ျပန္လည္ဆန္းစစ္ၾကည့္ပါ။ အဲဒီလို ဘာသာလုိက္ျပန္ေနျပီဆုိရင္ အဂၤလိပ္လိုေျပာဆုိဖုိ႔ အခ်ိန္ကုန္လူပန္း မေျပာတတ္၊ မဆုိတတ္ေတာ့ပါဘူး။ ဆုိလိုတာက အဲဒီလို မိမိစိတ္ထဲမွာ ဘာသာလိုက္ျပန္ဆုိေနျခင္းသည္ ေကာင္းတဲ့ အက်င့္မဟုတ္ပါလို႔ ဆုိလိုတာပါ။

ဒါဆုိရင္ ကြ်မ္းကြ်မ္းက်င္က်င္ေျပာတတ္ေအာင္ ဘာေတြလုပ္ရမလဲ ေမးခြန္းထြက္လာပါျပီ။ ကြ်န္ေတာ္အေနျဖင့္ေတာ့ ဒီပုိ႔စ္မွာ လိုရင္းတုိရွင္း အၾကံျပဳခ်င္ပါတယ္။

Think in English (အဂၤလိပ္လိုစဥ္းစားတတ္ေအာင္ေလ့က်င့္ပါ)

ဘယ္လိုေလ့က်င့္ရမလဲဆုိရင္ -

(၁) Start with simple vocabulary (လြယ္ကူရိုးရွင္းတဲ့ စကားလုံးကေန စတင္ပါ)

ဥပမာ- မိမိက်င္လည္ရတဲ့ ဝန္းက်င္မွာ ရွိတဲ့ အရာဝတၳဳအမည္မ်ားကုိ အဂၤလိပ္လို ေခၚတတ္၊ေျပာတတ္ေအာင္ တစ္ပတ္ခန္႔ အရင္ဆုံးေလ့က်င့္ျဖစ္ေအာင္ေလ့က်င့္ပါ။ ပထမဆုံး မိမိအိပ္ခန္း၊ စာသင္ခန္း၊ အလုပ္ခန္း၊ မီးဖိုခန္း၊ ဧည့္ခန္းစသည္ျဖင့္ အခန္းထဲရွိ အရာဝတၳဳအမည္မ်ားကုိ ျမန္မာလို လုံးဝမစဥ္းစားဘဲ အဂၤလိပ္လို ေလ့က်င့္ပါ။ ဥပမာ - shoes, desk, flower, door, window, chair, book, computer အစရွိသည့္ မိမိဝန္းက်င္ရွိ အရာမ်ားကုိ ေန႔စဥ္ေလ့က်င့္ပါ။

မိမိအလုပ္သြားရင္းလည္း ရထားနဲ႔သြားရတာရွိမယ္၊ ကားနဲ႕သြားရတာရွိမယ္၊ စက္ဘီး၊ ဆုိင္ကယ္ စသျဖင့္ သြားေနစဥ္ မိမိေတြ႔ျမင္သမ်ွအရာတုိင္းကုိ တတ္ႏုိင္သေလာက္ အဂၤလိပ္လို ေတြးပါ။ dog, factory, busy, windy, people စသျဖင့္ေပါ့….

အထက္ပါအတုိင္းလုပ္ဖုိ႔ စိတ္မတည္ျငိမ္ဘူးဆုိရင္ေတာ့ မိမိအိမ္မွာေသာ္လည္းေကာင္း၊ အျခားစိတ္တည္ျငိမ္ေအာင္ စုစည္းႏုိင္မယ့္ေနရာတစ္ေနရာရာမွာ တရားထုိင္၊ တရားမွတ္သကဲ့သုိ႔ မ်က္စိကုိမိွတ္၊ အသက္ကုိ ျပင္းျပင္းရွဴ၊ အာရုံမျပန္႔လႊင့္ေအာင္ စိတ္ကုိ စုစည္းျပီး တည္ျငိမ္ျပီဆုိရင္ မ်က္စိကုိဖြင့္၊ မိမိေရွ႕မွာ ေတြ႔ျမင္ရတဲ့ အရာမ်ားကုိ ျမန္မာလိုလုံးဝလုံးဝ မစဥ္းစားဘဲ အဂၤလိပ္လိုပဲ စဥ္းစားတတ္ေစဖုိ႔ ၾကိဳးစားၾကည့္ပါ။ ဒီအဆင့္ဟာ လြယ္တယ္ထင္ရေပမယ့္ တကယ္လုပ္ၾကည့္မွ စိတ္ရွည္သီးခံႏုိင္စြမ္းမရွိရင္ ေနာက္တစ္ဆင့္တက္ဖုိ႔ လုံးဝမျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေန႔စဥ္အခ်ိန္သတ္မွတ္ျပီး တစ္ပတ္တန္သည္၊ တစ္လတန္သည္ ေလ့က်င့္ပါ။

(၂) Think with simple sentences

ဥပမာ- ကုိယ္ေရွ႕မွာ မိန္းခေလးတစ္ေယာက္ ဒါမဟုတ္ လူတစ္ေယာက္ျဖတ္သြားတာကုိ အမွတ္တမဲ့ၾကည့္လိုက္ျပီး သူရဲ့ ဆံပင္ရွည္ေနတာကုိျမင္တယ္ဆုိရင္ His/ her hair is very long. (or) she is very beautiful. (or) He is very smart. အစရွိသျဖင့္ simple sentence ေတြနဲ႔စဥ္းစားမိေအာင္ ေလ့က်င့္ပါ။ What is he eating for lunch? Or That chair looks really uncomfortable. Or How beautiful it is. အစရွိသျဖင့္ မိမိျမင္မိသမ်ွနဲ႔ဆက္စပ္ျပီး ရုိးရွင္းလြယ္ကူတဲ့ အဂၤလိပ္စာေၾကာင္း သုံးေၾကာင္းေလာက္ကုိ ျမန္မာလိုလုံးဝလုံးဝ မစဥ္းစားမိေစဘဲ အဂၤလိပ္လို စဥ္းစားႏုိင္ေအာင္ ေန႔စဥ္ေလ့က်င့္ပါ။ ဒီအဆင့္ကုိ မရႏုိင္ေသးဘူးလား မိမိကုိယ္ကုိ သုံးသပ္ၾကည့္ပါ။ မရေသးဘူးဆုိရင္ အဆင့္ (၁) Start with simple vocabulary ပုိင္းကုိ ျပန္ေလ့က်င့္ပါ။

(၃) Plan your day in English with simple sentences

ဒီအဆင့္မွာေတာ့ မနက္အိပ္ယာႏုိးတာနဲ႔ ခ်က္ခ်င္းမထေသးဘဲ မိမိရဲ့ တစ္ေန႔တာ လုပ္ငန္းစဥ္တာေတြကုိ အဂၤလိပ္လိုစဥ္းစားျပီး အစီအစဥ္ဆြဲတတ္ေအာင္ ေလ့က်င့္ရမယ့္အပုိင္းပါ။ (ျပန္ေတာ့ မအိပ္ေပ်ာ္သြားေစနဲ႔ေပါ့ဗ်ာ :D ) ဥပမာ-

After I have my breakfast, I’ll walk to the bus-stop and catch the bus to work/school. On the bus I’m going to read my book. I’m meeting my friends for lunch and I think we’re going to get take-away and eat in the park. It’s going to be such a nice day.

ဒီအဆင့္ကုိလည္း တစ္ပတ္တန္သည္၊ တစ္လတန္သည္ျဖစ္ျဖစ္ ပုံမွန္ေလ့က်င့္ပါ။

အထက္ပါ အဆင့္(၃)ဆင့္ကုိ ေက်ာ္ျဖတ္ျပီးသြားရင္ေတာ့ မိမိနဲ႔ အဂၤလိပ္လို ေျပာဆုိေဆြးေႏြးႏုိင္မယ့္ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ကုိ ရွာဖုိ႔ လိုအပ္လာပါျပီ။

(၄) Think in Conversation

ကုိယ့္သူငယ္ခ်င္းနဲ႔ အေမးအေျဖသေဘာမ်ဳိး ေထြးရာေလးပါ ေျပာဆုိတာမ်ဳိးေလးေတြ ေလ့က်င့္ပါ။ ဥပမာ-

“It’s very hot today, isn’t it? Yes, it is. I wish I’d brought my hat and that sun is scorching!

It reminds me of the week that I spent in Mandalay actually; it was over 40 degrees Celsius!

Hey, are you sure Min Naing’s waiting us here? We’ve been waiting for so long now.

အထက္ပါအတုိင္း ပုံမွန္တစ္ေန႔ကုိ မိမိအခ်ိန္ေပးသေလာက္ မွန္မွန္ေလ့က်င့္သြားပါက အဂၤလိပ္စကားကုိ Native Speaker တစ္ေယာက္ကဲ့သုိ႔ သြက္သြက္လက္လက္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ သဘာဝက်က်ေျပာဆုိႏုိင္လာပါလိမ့္မယ္။

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

Kyaw Swa Htoon

Pioneer English Centre (Maubin)