အဂၤလိပ္လို ကိန္းဂဏန္းမ်ား၊ နံပါတ္ၾကီးမ်ားကုိ ေရး၊ဖတ္၊ေျပာဆုိပုံ

• အဂၤလိပ္လို ကိန္းဂဏန္းေတြ၊ နံပါတ္ၾကီးေတြကုိ ဖတ္ရာမွာ ျဖစ္ျဖစ္၊ ေျပာရာမွာျဖစ္ျဖစ္၊ ေရးရာမွာျဖစ္ျဖစ္ သိသားသင့္တဲ့ အပုိင္းေတြကုိ ဒီပုိ႔စ္မွာ ေရးသားတင္ျပေပးသြားပါမယ္။ အမ်ားစုသိထားႏုိင္တာကေတာ့ "one to thousand (1,2,3,.....100,101,...200.....1000" ေလာက္ထိေတာ့ အခက္အခဲမရွိေရးႏုိင္ဖတ္ႏုိင္ေျပာႏုိင္ၾကပါတယ္။ ကိန္းဂဏန္းေတြၾကီးလာျပီး သုိ႔မဟုတ္ မ်ားလာျပီဆုိရင္ေတာ့ ရုတ္တရက္ ဖတ္ရတာ ခက္သြားတတ္ပါတယ္။ Listening ပုိင္းမွာဆုိရင္ နားေထာင္ျပီး ျပန္ေရးေျဖရေတာ့မယ္ဆုိ မကြ်မ္းက်င္ရင္ ဘာမွန္းမသိျဖစ္သြားတတ္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္လို Big Numbers ေတြဖတ္ပုံ၊ ဖတ္နည္းေလး ေရးေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိထားတဲ့သူေတြ ရွိေနတာေၾကာင့္ ဒီပုိ႔စ္နဲ႔ ေရးသားရွင္းျပလိုက္ရပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ဥပမာအေနျဖင့္ အေသးဆုံးကေန စၾကည့္ရေအာင္ပါ။

• - 5 (five)
• - 10 (ten)
• - 100 (one hundred)
• - 323 (three hundred and twenty-three) - hundred ေနာက္မွာ ဂဏန္းတစ္ခုခု ထပ္ပါလာျပီဆုိရင္ "and" နဲ႔ ဆက္ေပး၊ ေရးေပး၊ ဖတ္ေပးရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီေနရာမွာ ၃ရာေက်ာ္မုိ႔လို႔ hundred မွာ "s" ထည့္လိုက္ရင္ မွားပါတယ္။ ဒါကုိ သတိျပဳမိဖုိ႔ အေရးၾကီးပါတယ္။
• - 5,812 (five thousand, eight hundred and twelve) - အဂၤလိပ္လို ေရးရာမွာ ကိန္းဂဏာန္းသုံးလုံးထက္ ပုိလာျပီဆုိရင္ ေနာက္ကေနစေရျပီး ဂဏန္းသုံးလုံးေျမာက္ေရွ႕မွာ comma (,) ထည့္ျပီးေရးရပါတယ္။ ဒီေနရာမွာလည္း အထက္က hundred မွာလိုပဲ ၅ေထာင္ထက္ေက်ာ္ေနလို႔ thousand မွာ "s" ထည့္လိုက္ရင္မွားပါတယ္။ ဒါလည္း သတိထားေစခ်င္ပါတယ္။
• - 46,381 (forty-six thousand, three hundred and eighty-one) ဒီေနရာမွာလည္း thousand နဲ႔ ့hundred မွာ "s" ထည့္ေပးစရာမလိုပါဘူး။
• - 351,298 (three hundred fifty-one thousand, two hundred and ninety-eight) ဒီေနရာမွာ hundred ေရးရတဲ့ေနရာ  သုိ႔မဟုတ္ ဖတ္ရတဲ့ေနရာ ၂ ေနရာပါတယ္ဆုိတာ သတိထားမွာပါ။ ေရွ႕က hundred ရဲ့ေနာက္မွာ "and" ကုိထည့္ေရးစရာ၊ ထည့္ျပီး ဖတ္စရာမလုိဘဲ ေနာက္က hundred ရဲ့ေနာက္မွာပါ "and" ကုိေရးရ၊ ဖတ္ရတာပါ။ ျမန္မာလိုရွင္းရွင္းေျပာရရင္ေတာ့ အမွန္တကယ္ "ရာဂဏာန္း" ရဲ့ ေနာက္မွာသာ "and" ထည့္ရတာပါ။ အမ်ားစု မွားေလ့ရွိတာ ဒီလိုဂဏန္းမ်ဳိးေတြမွာပါ။ သတိထားမိႏုိင္ပါေစ။ ေနာက္ထပ္ ဆက္လက္ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္ပါ။
• - 5,839,123 (five million, eight hundred thirty-nine thousand, one hundred and twenty-three) ဒီမွာ ေနာက္ထပ္ million ဆုိတာပါတဲ့အတြက္ သူ႔ကုိလည္း "s" ထည့္စရာမလိုအပ္ပါ။ အဂၤလိပ္လုိေရးတဲ့အခါမွာ ေနာက္ကေနစေရတြက္ရင္သုံးလုံးျခားတစ္ခါ comma(,) ထည့္ေပးရပါမယ္။ ျမန္မာလိုရွင္းရွင္း ဆုိရရင္ေတာ့ သုံးလုံးတုိင္းကုိ (ခု၊ဆယ္၊ရာ) ေရတြက္ျပီး "ရာ" ရဲ့ေရွ႕တုိင္းမွာ comma(,) ထည့္ေပးရမွာပါ။ ေနာက္ထပ္ နည္းနည္း ဆက္လက္ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္ပါ။
• - 35,982,176 (thirty-five million, nine hundred eighty-two thousand, one hundred and seventy-six) ဒါေတာ့ ခက္မယ္ မထင္ေတာ့ပါဘူး။
• - 432,963,750 (four hundred thirty-two million, nine hundred sixty-three thousand, seven hundred and fifty)
• - 37,542,782,954 (thirty-seven billion, five hundred forty-two million, seven hundred eighty-two thousand, nine hundred and fifty-four)
• - 831,902,573,552 (eight hundred thirty-one billion, nine hundred two million, five hundred seventy-three thousand, five hundred and fifty-two)
• ဒီေလာက္ဆုိရင္ Big Numbers ေတြကုိ ဘယ္လိုေရးရမယ္၊ ဘယ္လိုဖတ္ရမယ္၊ ဘယ္လိုေျပာရမယ္၊ ဘယ္လိုသုံးရမယ္ဆုိတာ နားလည္ေလာက္ျပီး ထင္ပါတယ္။ ဒီထက္ၾကီးတဲ့၊ မ်ားတဲ့ ကိန္းဂဏန္းမ်ား၊ နံပါတ္မ်ားကုိ ေနာင္မ်ားအခါအခြင့္သင့္ရင္ ဆက္လက္ေရးသားေပးပါမယ္။

 ======================================================
Unicode Version
အင်္ဂလိပ်လို ကိန်းဂဏန်းတွေ၊ နံပါတ်ကြီးတွေကို ဖတ်ရာမှာ ဖြစ်ဖြစ်၊ ပြောရာမှာဖြစ်ဖြစ်၊ ရေးရာမှာဖြစ်ဖြစ် သိသားသင့်တဲ့ အပိုင်းတွေကို ဒီပို့စ်မှာ ရေးသားတင်ပြပေးသွားပါမယ်။ အများစုသိထားနိုင်တာကတော့ "one to thousand (1,2,3,.....100,101,...200.....1000" လောက်ထိတော့ အခက်အခဲမရှိရေးနိုင်ဖတ်နိုင်ပြောနိုင်ကြပါတယ်။ ကိန်းဂဏန်းတွေကြီးလာပြီး သို့မဟုတ် များလာပြီဆိုရင်တော့ ရုတ်တရက် ဖတ်ရတာ ခက်သွားတတ်ပါတယ်။ Listening ပိုင်းမှာဆိုရင် နားထောင်ပြီး ပြန်ရေးဖြေရတော့မယ်ဆို မကျွမ်းကျင်ရင် ဘာမှန်းမသိဖြစ်သွားတတ်ပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်လို Big Numbers တွေဖတ်ပုံ၊ ဖတ်နည်းလေး ရေးပေးဖို့ တောင်းဆိုထားတဲ့သူတွေ ရှိနေတာကြောင့် ဒီပို့စ်နဲ့ ရေးသားရှင်းပြလိုက်ရပါတယ်။

ဒါကြောင့် ဥပမာအနေဖြင့် အသေးဆုံးကနေ စကြည့်ရအောင်ပါ။

    - 5 (five)
    - 10 (ten)
    - 100 (one hundred)
    - 323 (three hundred and twenty-three) - hundred နောက်မှာ ဂဏန်းတစ်ခုခု ထပ်ပါလာပြီဆိုရင် "and" နဲ့ ဆက်ပေး၊ ရေးပေး၊ ဖတ်ပေးရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီနေရာမှာ ၃ရာကျော်မို့လို့ hundred မှာ "s" ထည့်လိုက်ရင် မှားပါတယ်။ ဒါကို သတိပြုမိဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။
    - 5,812 (five thousand, eight hundred and twelve) - အင်္ဂလိပ်လို ရေးရာမှာ ကိန်းဂဏာန်းသုံးလုံးထက် ပိုလာပြီဆိုရင် နောက်ကနေစရေပြီး ဂဏန်းသုံးလုံးမြောက်ရှေ့မှာ comma (,) ထည့်ပြီးရေးရပါတယ်။ ဒီနေရာမှာလည်း အထက်က hundred မှာလိုပဲ ၅ထောင်ထက်ကျော်နေလို့ thousand မှာ "s" ထည့်လိုက်ရင်မှားပါတယ်။ ဒါလည်း သတိထားစေချင်ပါတယ်။
    - 46,381 (forty-six thousand, three hundred and eighty-one) ဒီနေရာမှာလည်း thousand နဲ့ ့hundred မှာ "s" ထည့်ပေးစရာမလိုပါဘူး။
    - 351,298 (three hundred fifty-one thousand, two hundred and ninety-eight) ဒီနေရာမှာ hundred ရေးရတဲ့နေရာ  သို့မဟုတ် ဖတ်ရတဲ့နေရာ ၂ နေရာပါတယ်ဆိုတာ သတိထားမှာပါ။ ရှေ့က hundred ရဲ့နောက်မှာ "and" ကိုထည့်ရေးစရာ၊ ထည့်ပြီး ဖတ်စရာမလိုဘဲ နောက်က hundred ရဲ့နောက်မှာပါ "and" ကိုရေးရ၊ ဖတ်ရတာပါ။ မြန်မာလိုရှင်းရှင်းပြောရရင်တော့ အမှန်တကယ် "ရာဂဏာန်း" ရဲ့ နောက်မှာသာ "and" ထည့်ရတာပါ။ အများစု မှားလေ့ရှိတာ ဒီလိုဂဏန်းမျိုးတွေမှာပါ။ သတိထားမိနိုင်ပါစေ။ နောက်ထပ် ဆက်လက်လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။
    - 5,839,123 (five million, eight hundred thirty-nine thousand, one hundred and twenty-three) ဒီမှာ နောက်ထပ် million ဆိုတာပါတဲ့အတွက် သူ့ကိုလည်း "s" ထည့်စရာမလိုအပ်ပါ။ အင်္ဂလိပ်လိုရေးတဲ့အခါမှာ နောက်ကနေစရေတွက်ရင်သုံးလုံးခြားတစ်ခါ comma(,) ထည့်ပေးရပါမယ်။ မြန်မာလိုရှင်းရှင်း ဆိုရရင်တော့ သုံးလုံးတိုင်းကို (ခု၊ဆယ်၊ရာ) ရေတွက်ပြီး "ရာ" ရဲ့ရှေ့တိုင်းမှာ comma(,) ထည့်ပေးရမှာပါ။ နောက်ထပ် နည်းနည်း ဆက်လက်လေ့လာကြည့်ရအောင်ပါ။
    - 35,982,176 (thirty-five million, nine hundred eighty-two thousand, one hundred and seventy-six) ဒါတော့ ခက်မယ် မထင်တော့ပါဘူး။
    - 432,963,750 (four hundred thirty-two million, nine hundred sixty-three thousand, seven hundred and fifty)
    - 37,542,782,954 (thirty-seven billion, five hundred forty-two million, seven hundred eighty-two thousand, nine hundred and fifty-four)
    - 831,902,573,552 (eight hundred thirty-one billion, nine hundred two million, five hundred seventy-three thousand, five hundred and fifty-two)
    ဒီလောက်ဆိုရင် Big Numbers တွေကို ဘယ်လိုရေးရမယ်၊ ဘယ်လိုဖတ်ရမယ်၊ ဘယ်လိုပြောရမယ်၊ ဘယ်လိုသုံးရမယ်ဆိုတာ နားလည်လောက်ပြီး ထင်ပါတယ်။ ဒီထက်ကြီးတဲ့၊ များတဲ့ ကိန်းဂဏန်းများ၊ နံပါတ်များကို နောင်များအခါအခွင့်သင့်ရင် ဆက်လက်ရေးသားပေးပါမယ်။